Tłumaczenia tekstów piosenek

Peril

Tutaj wstawiamy tłumaczenia tekstów piosenek .
Ja dam tłumaczenie Another Now Kate Alex Wink

Był po prostu inny dzień,
To wszystko zdawało się tak prawdziwe,
Jakby nic nie szło źle
Było jak niekończący się sen,
Nic się nie zmieniało
Tak długo

Ale teraz musiałeś odejść,
I próbuję przywrócić to co było,
Ale już nie jest tak samo

[Ref]

Bo biorę oddech,
i wypuszczam go,
Budzę się,
ale nie potrafię usłyszeć melodii

Gdy biorę oddech,
Nie mogę myśleć o...
Innej mnie, Innym tobie, Innych teraz.

Gdzie pójdę stąd,
Nigdy nie czułam się tak dziwna,
Nigdy tak rozszarpana
Bo zawsze szłeś moją drogą,
Uczyłam się z tobą żyć,
Ale teraz jestem sama

Wiem, potrzebuję czasu,
By zostawić to, co było
Lecz ciągle się tego trzymam

[ref]

Usiądź tu, wszyscy sami,
Nie chcę się ruszyć, nic zrobić
Nic nie jest prawdziwe, po prostu chcę się schować

[ref]

Riki Chadwick

Na razie jest to chyba moja ulubiona piosenka z całego serialu. Ale ja niestety nie mam na tyle czasu, aby sama przetłumaczyć jakiś tekst Sad

chlodnik229

Przetłumaczyć wystarczy na necie poszukać i masz:)

Ava · Gość

Strasznie mi się podobała ta piosenka (Another now) dopóki mi się nie znudziła xD Za dużo razy jej słuchałam ;]

może potem coś wstawię.

olussia1

mi się jeszcze nie znudziła. Smile

jest super. . ; ))

Ava · Gość

Znacie piosenkę Avril Lavigne - Innocence ? Ostatnio b. mi się spodobała i słucham jej na okrągło xD tu macie do niej linka: [link widoczny dla zalogowanych]

Wstawiłam wam tekst tej piosenki, a pod nim tłumaczenie.

Tekst Piosenki:

Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now its so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This Innocence is briliant
I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This Innocence is briliant
I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happieness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happieness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you want to cry

This Innocence is briliant
I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

This Innocence is briliant
I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

Tłumaczenie:

Budząc się widzę, że wszystko jest okej
Pierwszy raz w moim życiu i teraz jest takie fajne
Zwalniając odwracam się i jestem tak zachwycona
Myślę o małych rzeczach, które sprawiają, że życie jest świetne
Nic bym w tym nie zmieniła
To najlepsze uczucie

Ta niewinność jest olśniewająca, mam nadzieje, że taka zostanie
Ten moment jest idealny, proszę nie odchodź, Potrzebuje cię teraz
I będę się tego trzymać, nie pozwól temu minąć

Znalazłam miejsce tak bezpieczne, nie pojedynczą łzę
Pierwszy raz w moim życiu i teraz jest takie czyste
Poczuj się spokojny I bądź, Jestem tu taka szczęśliwa
Jestem taka silna i teraz pozwolę sobie na szczerość
Nic bym w tym nie zmieniła
To najlepsze uczucie

Ta niewinność jest olśniewająca, mam nadzieje, że taka zostanie
Ten moment jest idealny, proszę nie odchodź, Potrzebuje cię teraz
I będę się tego trzymać, nie pozwól temu minąć

To jest stan szczęścia, myślisz, że śnisz
To jest szczęście w środku tego co czujesz
To jest takie piękne i sprawia, że chce ci się płakać

To jest stan szczęścia, myślisz, że śnisz
To jest szczęście w środku tego co czujesz
To jest takie piękne i sprawia, że chce ci się płakać

To jest takie piękne i sprawia, że chce ci się płakać

Ta niewinność jest olśniewająca, to sprawia, że chce ci się płakać
Ta niewinność jest olśniewająca, proszę nie odchodź
bo teraz cię potrzebuje
I będę się tego trzymać, nie pozwól temu minąć

Ta niewinność jest olśniewająca, mam nadzieje, że taka zostanie
Ten moment jest idealny, proszę nie odchodź, Potrzebuje cię teraz
I będę się tego trzymać, nie pozwól temu minąć.

tekst piosenki i tłumaczenie z: [link widoczny dla zalogowanych]

Kafroe

Znam tekst tej piosenki razem z tłumaczeniem na pamięć.

Kocham ją! <3

Ale uważam, że ten temat jest bezsensowny. Jak ktoś chce tłumaczenie to wchodzi na tekstowo.pl i ma. A tutaj wszyscy sobie będą nabijać posty wstawiając byle jakie teksty.

chlodnik229

Jestem tego samego zdania albo na ww.tekstypiosenek.pl i ma:)

Kingu$

zgadzam sie ^^

Peril

A masz gdzieś tłumaczenia piosenek Kate Alex ?
--------------------------------------------------------------------------------------------
wczoraj zabrałam się za tumaczenie Way To Th Top .
Nawet jeśli nie na forum to dla siebie .

chlodnik229

Jak ci się chcę to tłumacz:) Dla mnie szkoda czasu jak kliknę parę razy i już na kompie mogę mieć Smile

Emma:)

Ava ja cały czas słucham tylko Avril Lavigne - Innocence i Avril Lavigne Girlfriend Smile

Kingu$

chlodnik229

Ja cały czas słucham teraz piosenek z REBELDE:)

Kingu$

teraz słucham
Avril-girlfriend